2017-05-25から1日間の記事一覧
ロックの歌詞の訳文は誤訳が多い。それ以前に、ネイティブが聴き取りをしているんだろうが、聴き取り間違いが多い。この本に出てくる例として、ジョンレノンの「Mother」の節、Mother,you had me,but I never had you.を今野雄二も山本安見も岩谷宏も抽象的…
ロックの歌詞の訳文は誤訳が多い。それ以前に、ネイティブが聴き取りをしているんだろうが、聴き取り間違いが多い。この本に出てくる例として、ジョンレノンの「Mother」の節、Mother,you had me,but I never had you.を今野雄二も山本安見も岩谷宏も抽象的…
『文章のうまさと疾走感』
— ドリアン長野 (@duriannagano) March 17, 2020
⇒ https://t.co/sADLCZaVaq #アメブロ @ameba_officialさんから
ドリアン長野のインド旅行記 - はてなブログ版 Durian Naganoの海外旅行記 https://t.co/ysoYZiRtEg
— ドリアン長野 (@duriannagano) December 26, 2019
夏が来れば思い出す タイランド旅行記 - はてなブログ版 Durian Naganoの海外旅行記 https://t.co/9bpsrQ8N8A
— ドリアン長野 (@duriannagano) December 26, 2019