キング クリムゾンのセカンドの邦題が「ポセイドンのめざめ」。原題はIn the wake of Poseidon」。
wake という単語を取り違えたのだろう。正しくは「ポセイドンの軌跡を追って」くらいか。
1st の「21st century schizoid man」は当初は「21世紀の精神異常者」だったが、人権思想に準拠してそのまま「21世紀のスキッツォイド マン」に改められた。schizoid とは今でいう統合失調症のこと。
wake という単語を取り違えたのだろう。正しくは「ポセイドンの軌跡を追って」くらいか。
1st の「21st century schizoid man」は当初は「21世紀の精神異常者」だったが、人権思想に準拠してそのまま「21世紀のスキッツォイド マン」に改められた。schizoid とは今でいう統合失調症のこと。
King Crimson - In The Wake Of Poseidon (HQ)